月yuè夜yè忆yì舍shè弟dì

边地的更鼓响起，行人断了来往，秋夜里只听见一只雁鸣。开头的声音使四周显得更空，也让诗人想到离散的兄弟。他说“月是故乡明”，并不是故乡的月亮真比别处亮，而是思念让家乡的一切都格外亲切。后四句把这份思念说得更沉重：兄弟分散，家书寄不到，又逢战事未息，连彼此的生死都难打听。诗由夜景走向家事，末句才让我们知道，这一夜的忧愁为何如此深。

守边的鼓声响起，路上再没有行人；秋天的边地，传来一只孤雁的叫声。从今夜起，露水渐渐变白；故乡的月亮，在我心里总是最明亮。兄弟们都已分散各处，家园也不安宁，难以打听他们的生死。寄出的家书常常送不到，更何况战事至今还没有停止。