插画加载中

先秦 · 诗经·国风·郑风
青青子衿
悠悠我心
纵我不往
子宁不嗣音
青青子佩
悠悠我思
纵我不往
子宁不来
挑兮达兮
在城阙兮
一日不见
如三月兮

先秦 · 诗经·国风·郑风
青青子衿
悠悠我心
纵我不往
子宁不嗣音
青青子佩
悠悠我思
纵我不往
子宁不来
挑兮达兮
在城阙兮
一日不见
如三月兮
诗中人想起对方青色的衣领、佩带,思念便久久萦绕心头。前两章的说法很相近:就算我没去见你,你难道不能捎个消息、走来见我吗?相似的句子反复唱出等待,也让一点埋怨显得亲近。第三章才让我们看见她徘徊的地方:城楼上来回走着,一天不见,就觉得像过了三个月。诗没有讲清两人为何没见面,而把等待时那种觉得时间变慢的心情,写得人人都能懂。
你青色的衣领,一直牵着我长长的思念。就算我没有去找你,你难道不能给我捎来一点消息吗?
你青色的佩带,也让我久久想着你。就算我没有去找你,你难道不能来见我吗?
我在城楼上来回走着,心里焦急。一天没有见到你,竟像分别了三个月那么久。