插画加载中
先秦 · 诗经·国风·秦风
蒹葭苍苍
白露为霜
所谓伊人
在水一方
溯洄从之
道阻且长
溯游从之
宛在水中央
蒹葭萋萋
白露未晞
所谓伊人
在水之湄
溯洄从之
道阻且跻
溯游从之
宛在水中坻
蒹葭采采
白露未已
所谓伊人
在水之涘
溯洄从之
道阻且右
溯游从之
宛在水中沚
诗词赏析
三章都从水边的芦苇、露水写起，又写远处那个人似乎就在河的另一边。顺流、逆流去寻找，道路总是难走；再望过去，对方却仿佛出现在水中央的小洲上。后两章只换了几处字：芦苇更繁，露水渐干，所在的岸边与水中小洲也在变。句子反复，脚步像一次次出发，却始终没有抵达；隔水相望的惆怅因此被唱得悠长。诗没有说清那个人是谁，把想念留在迷蒙的秋水之间。
诗意
芦苇一片苍青，清晨的白露凝成了霜。心中想念的那个人，正在水的另一边。我逆着水流去找，路又险又长；顺着水流去寻，对方却仿佛站在水中央。
芦苇长得茂密，白露还没有干。想念的人在水边的高岸上。我逆流寻找，道路险阻、还要不断攀高；顺流寻去，对方又仿佛在水中的小洲上。
芦苇成片，白露还未散尽。想念的人在水边。逆流而上，道路曲折难行；顺流而下，对方却仍像在水中的小块陆地上。
词语小解
- 蒹葭：芦苇。
- 伊人：那个人。
- 溯洄、溯游：逆流而上、顺流而下。
- 晞：干。
- 湄、涘：水边。
- 跻：升高，这里形容道路难走。
- 坻、沚：水中的小块陆地。