插画加载中

先秦 · 诗经·国风·周南
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑
参差荇菜
左右流之
窈窕淑女
寤寐求之
求之不得
寤寐思服
悠哉悠哉
辗转反侧
参差荇菜
左右采之
窈窕淑女
琴瑟友之
参差荇菜
左右芼之
窈窕淑女
钟鼓乐之

先秦 · 诗经·国风·周南
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑
参差荇菜
左右流之
窈窕淑女
寤寐求之
求之不得
寤寐思服
悠哉悠哉
辗转反侧
参差荇菜
左右采之
窈窕淑女
琴瑟友之
参差荇菜
左右芼之
窈窕淑女
钟鼓乐之
河中小洲传来雎鸠的鸣声,诗由这一对水鸟起头,转到青年对美好姑娘的思念。荇菜在水中参差生长,“左右流之”“左右采之”“左右芼之”一再出现,像采菜的手在水面反复伸展,也让心中的追求一次次回响。想念到夜里辗转难眠,后面又想象以琴瑟相亲、以钟鼓相乐。重复的诗句没有停在原地,而是把思念、盼望和欢乐一层层唱出来。
雎鸠在河中小洲上关关鸣叫。那位美好端庄的姑娘,是青年理想的伴侣。水里的荇菜长短不齐,伸手左右寻取;那位姑娘,他无论醒着睡着都想追求。追求却没有得到,日夜思念,心绪悠长,翻来覆去难以入睡。
长短不齐的荇菜,伸手左右采摘;那位姑娘,他盼着弹奏琴瑟与她亲近。荇菜又被左右挑选;他盼着敲起钟鼓,让她欢喜。