浣huàn溪xī沙shā·一yì曲qǔ新xīn词cí酒jiǔ一yì杯bēi

新填的词、手中的酒，眼前的亭台和天气却像去年一样。景物仍在，时间已经过去，词人望着西下的夕阳，忍不住问它什么时候能回来。下半阕把这份心情写得更细：花落令人无可奈何，燕子归来又像旧日相识。一个离去，一个回来，春天似乎既相似又不同。最后，词人独自徘徊在小园的花径上；没有长篇感叹，只用这往返的脚步，留住了对时光流逝的惆怅。

听一曲新填的词，饮一杯酒；天气与亭台仿佛还是去年的模样。夕阳又向西落下，什么时候才能回来呢？花朵飘落，让人无可奈何；归来的燕子，仿佛还是从前见过的那些。我独自在小园带着花香的小路上，走来走去，久久不愿离开。