野yě望wàng

傍晚站在东皋远望，诗人徘徊不定，问自己还能依靠什么。放眼望去，树树染上秋色，山山映着落日；近处的牧人赶着牛犊回家，猎人也带着猎物归来。“返”“归”让别人都有了去处，诗人却说四顾无人相识。眼前的秋景并不荒凉，反倒衬出他心中的孤单；最后想起古代隐士采薇的故事，歌声里便多了一份想远离纷扰的心意。

傍晚时分，我在东皋眺望，来回徘徊，不知该依靠谁。树树都有秋天的颜色，座座山峰只剩落日的余晖。牧人赶着小牛返回，骑马打猎的人带着猎物归来；我环顾四周，却没有相识的人，只好放声长歌，想起古人采薇隐居的故事。