泊bó秦qín淮huái

夜色中的秦淮河，轻烟罩着寒水，月光又罩着沙岸；两个“笼”字，让景物都像隔着一层迷蒙的纱。船停在酒家附近，隔江传来《后庭花》的歌声。这首歌使人想起沉迷享乐而亡国的往事。诗人表面写歌女“不知”，真正令人不安的却是到了此时还要听这支歌的人。前半的朦胧夜景与后半的历史感慨连在一起，宁静中便有了忧思。

轻烟笼罩着清冷的河水，月光笼罩着沙岸。夜里，我把船停在秦淮河畔，靠近酒家的地方。歌女仿佛不知亡国的悲痛，隔着江水还在唱那支《后庭花》。