插画加载中
先秦 · 吕不韦
宋之丁氏
家无井
而出溉汲
常一人居外
及其家穿井
告人曰
吾穿井得一人
有闻而传之者曰
丁氏穿井得一人
国人道之
闻之于宋君
宋君令人问之于丁氏
丁氏对曰
得一人之使
非得一人于井中也
求闻之若此
不若无闻也
诗词赏析
丁家挖了井，本来是省下一人外出打水的劳力；一句“得一人”传出去，却被听成从井里挖出了一个人。故事让同一句话在丁家、传话的人和国人之间来回出现，读者也看见意思怎样走样。直到国君派人询问，丁家才把“得一人之使”说清楚。末句提醒我们，听到稀奇的消息，若只急着转述却不核实，知道的反而可能比不知道更错。
诗意
宋国有户姓丁的人家，家里没有井，要到外面打水浇田，常得有一个人留在外面做这件事。等他家挖好了井，丁家对人说：“我们挖井，得到了一个人。”
有人听见后传话说：“丁家挖井挖出了一个人。”国里的人纷纷谈论，这话传到了宋国国君那里。国君派人向丁家查问。丁家回答：“我们是省下了一个人打水的劳力，并不是从井里挖出了一个人。”若听来的消息变成这样，还不如没有听到。
词语小解
- 穿井：挖井。
- 溉汲：打水灌溉。
- 得一人之使：省下一个人外出打水的劳力。
- 国人：国都里的人。
- 闻：听说。