插画加载中
《八声甘州·记玉关踏雪事清游》的诗意插画

宋代 · 张炎

记玉关踏雪事清游

寒气脆貂裘

傍枯林古道

长河饮马

此意悠悠

短梦依然江表

老泪洒西州

一字无题处

落叶都愁

载取白云归去

问谁留楚佩

弄影中洲

折芦花赠远

零落一身秋

向寻常

野桥流水

待招来

不是旧沙鸥

空怀感

有斜阳处

却怕登楼

诗词赏析

词从一次北行的回忆写起:踏雪、枯林、古道、长河,一路景色又冷又宽,旧游因而显得遥远。回到江南,思念故人的心仍难安放,连无字可写的落叶也像带着愁。下片写友人再度离去:想以芦花相赠,到了熟悉的野桥流水,旧日的沙鸥也已不同。最后连登楼望斜阳都不忍,词的行程从广阔雪原收到一人心中的空落;景物变了,友情与故国之思却一直相随。

诗意

记得曾在北方踏雪远行,寒气像要把貂皮衣裘冻脆。经过枯林古道,在长河边饮马,那一番心绪至今绵长难尽。短短的梦里仍像回到江南,想到西州旧地,又不禁落下老泪;想题写一个字,却无从下笔,眼前的落叶仿佛也在发愁。

如今你要载着天上的白云离去。谁还会在水中小洲留下佩玉,临水照影?我折一枝芦花送给远行的人,自己却像满身披着零落的秋色。走到寻常的野桥流水边,想唤回旧日亲近的沙鸥,它们也已不是从前的模样。满怀感触而无可排遣,斜阳照着的地方,我反而怕再登楼远望。

词语小解

  • 玉关:借边塞关口写北方旅途。
  • 江表:江南一带。
  • 西州:古地名,也牵出追怀往事的典故。
  • 楚佩、中洲:借《楚辞》中水边赠佩的想象,写对故人的留恋。
  • 芦花赠远:折芦花送别远行的人。
  • 沙鸥:水边的鸥鸟,词中寄托旧日相伴的情景。

创作背景

词前小序说,张炎与沈尧道从北方归来后分住杭州、越州。过了一年,沈尧道来访,相聚数日又离去,张炎于是写词,并寄给赵学舟。