插画加载中

宋代 · 李清照
香冷金猊
被翻红浪
起来慵自梳头
任宝奁尘满
日上帘钩
生怕离怀别苦
多少事
欲说还休
新来瘦
非干病酒
不是悲秋
休休
这回去也
千万遍
阳关
也则难留
念武陵人远
烟锁秦楼
惟有楼前流水
应念我
终日凝眸
凝眸处
从今又添
一段新愁

宋代 · 李清照
香冷金猊
被翻红浪
起来慵自梳头
任宝奁尘满
日上帘钩
生怕离怀别苦
多少事
欲说还休
新来瘦
非干病酒
不是悲秋
休休
这回去也
千万遍
阳关
也则难留
念武陵人远
烟锁秦楼
惟有楼前流水
应念我
终日凝眸
凝眸处
从今又添
一段新愁
香炉冷了、被子翻乱了,词开头没有出现离别的人,屋里的细节却已显出心绪不宁。她懒得梳头,任日光照进、妆奁积尘,因为心里反复想着将要分别的事,许多话到了嘴边又停住。“休休”之后写再多送别歌也留不住人,楼前流水和终日凝望的目光便把别后的漫长日子提前带到眼前。全词从室内走到楼头,愁也从此刻延伸向往后。
兽形香炉里的香已经冷了,红色被褥翻得像波浪。我起身后懒得梳头,任凭梳妆盒落满灰尘,太阳升到帘钩上。因为害怕别离的苦楚,许多话想说又收住。近来我消瘦了,不是因为饮酒生病,也不是因为伤感秋天。
罢了,罢了!这回他就要离去,即使把《阳关》送别曲唱上千遍,也留不住。想到远行的人离我越来越远,烟雾又笼住我独处的楼台。大概只有楼前的流水,才会记得我整天凝神远望的样子。从今以后,每次这样望着,又要添上一段新的愁绪。