插画加载中

宋代 · 岳飞
怒发冲冠
凭栏处
潇潇雨歇
抬望眼
仰天长啸
壮怀激烈
三十功名尘与土
八千里路云和月
莫等闲
白了少年头
空悲切
靖康耻
犹未雪
臣子恨
何时灭
驾长车
踏破贺兰山缺
壮志饥餐胡虏肉
笑谈渴饮匈奴血
待从头
收拾旧山河
朝天阙

宋代 · 岳飞
怒发冲冠
凭栏处
潇潇雨歇
抬望眼
仰天长啸
壮怀激烈
三十功名尘与土
八千里路云和月
莫等闲
白了少年头
空悲切
靖康耻
犹未雪
臣子恨
何时灭
驾长车
踏破贺兰山缺
壮志饥餐胡虏肉
笑谈渴饮匈奴血
待从头
收拾旧山河
朝天阙
开篇的“怒发冲冠”写出愤激,雨停后凭栏远望、仰天长啸,情绪随视线向广阔处展开。“三十功名尘与土”把个人功名放得很轻,“八千里路云和月”写出征途漫长。上片末劝人珍惜年华,下片点明未雪的国耻,转向夺回故土的决心。“饥餐”“渴饮”是激烈的夸张;结尾落在“收拾旧山河”,让满腔愤怒有了明确的归处。
我满怀愤怒,倚在栏杆旁,听见一阵急雨刚刚停歇。抬眼远望,忍不住仰天长啸,胸中的报国志向激荡不已。年近三十,个人功名也不过如尘土,多少征途伴着天上的云和月。不要白白耗去时光,等少年变老,才空自悲伤。
靖康年间的耻辱还没有洗雪,做臣子的愤恨何时才能消除?我要驾起战车,冲破敌军的阻挡;心中的决心强烈到说出饥时吃敌人的肉、渴时饮敌人的血。待重新收复失去的山河,再去朝见皇帝。
“靖康耻”指北宋靖康年间都城陷落、徽宗和钦宗被金军掳走。此词的具体写作时间有不同说法。