插画加载中
《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》的诗意插画

宋代 · 吴文英

渺空烟四远

是何年

青天坠长星

幻苍崖云树

名娃金屋

残霸宫城

箭径酸风射眼

腻水染花腥

时靸双鸳响

廊叶秋声

宫里吴王沉醉

倩五湖倦客

独钓醒醒

问苍波无语

华发奈山青

水涵空

阑干高处

送乱鸦斜日落渔汀

连呼酒

上琴台去

秋与云平

诗词赏析

词人登灵岩山,眼前青崖云树,却不断看见传说中的吴宫:宫室、采香的小径、女子走过的长廊。风吹秋叶的声音,仿佛与旧日木屐声重叠;今日的荒凉把往昔的奢华照得更加虚幻。下片让沉醉的吴王与清醒退隐的范蠡相对,再向无言的水波追问兴亡。山仍青,人已白发,答案终究难得。末尾登琴台呼酒,望秋色与云齐平,既想从愁思中暂时抽身,也把历史的辽阔留在眼前。

诗意

望向四面,空中烟霭茫茫。这片青崖云树,仿佛是哪一年从天上落下的长星幻化而成?这里曾有安置美人的华丽宫室,也曾有吴王未能久存的宫城。笔直的小径上冷风刺眼;想起旧日宫人洗妆的脂粉水,仿佛连花也沾上气味。长廊里似乎还响着双鞋的脚步,细听却是秋叶飘落的声音。

当年吴王在宫里沉醉,倒是离开吴国、泛舟五湖的人保持清醒。我问苍茫的水波,水波没有回答;头发已白,山却仍青。站在高处,水面映着天空,我目送乱鸦随着斜阳落向渔船旁的沙洲。快把酒拿来吧,我们登上琴台,让秋色与高云一同铺开。

词语小解

  • 灵岩:苏州附近的山,相传有吴王夫差宫殿的遗迹。
  • 长星:彗星。
  • 名娃金屋:借指吴王为西施所建的华丽宫室。
  • 箭径:山旁笔直如箭的古水道,相传与吴宫采香有关。
  • 双鸳:绣有鸳鸯的鞋,这里借指旧时宫人的脚步。
  • 五湖倦客:指辅佐越国后泛舟退隐的范蠡。
  • 华发:花白的头发。