插画加载中

宋代 · 林逋
吴山青
越山青
两岸青山相送迎
谁知离别情
君泪盈
妾泪盈
罗带同心结未成
江边潮已平

宋代 · 林逋
吴山青
越山青
两岸青山相送迎
谁知离别情
君泪盈
妾泪盈
罗带同心结未成
江边潮已平
吴山青,越山也青,江两岸的山仿佛一路迎送行船,却不懂船上人心中的离别。上片反复唱“青”,青山连绵,离情也随路途延伸;下片转到两个人,彼此都泪盈眼眶,象征相守的同心结还没有系成,江边潮水已经涨平。景物在前、眼泪在后,迎送不尽的青山与不得不来的分离,形成了令人难舍的对照。
吴地的山是青的,越地的山也是青的,两岸青山仿佛一路迎送我们的船。可山哪里懂得离别的心情?你的眼里含着泪,我的眼里也含着泪;衣带上的同心结还没有系成,江边潮水已经涨平了。