黄huáng鹤hè楼lóu送sòng孟mèng浩hào然rán之zhī广guǎng陵líng

友人孟浩然从黄鹤楼辞别，趁着花柳如烟的三月，乘船顺江去扬州。前两句把离别放在明丽的春天里，后两句却只留下一个人的目送：船帆越来越小，终于消失在碧空尽头，诗人仍望着江水向天边流去。“孤帆”写眼里只剩友人的船，“唯见”写船已不见，目光还舍不得收回。诗没有直说“我不想你走”，这久久的凝望已经把不舍说尽了。

老朋友在黄鹤楼与我告别，趁着花柳如烟的三月，乘船顺江去扬州。我望着他的孤帆越走越远，渐渐消失在碧蓝的天边；眼前只剩长江水，仍向天际流去。