插画加载中
唐代 · 杜甫
今我不乐思岳阳
身欲奋飞病在床
美人娟娟隔秋水
濯足洞庭望八荒
鸿飞冥冥日月白
青枫叶赤天雨霜
玉京群帝集北斗
或骑麒麟翳凤凰
芙蓉旌旗烟雾落
影动倒景摇潇湘
星宫之君醉琼浆
羽人稀少不在旁
似闻昨者赤松子
恐是汉代韩张良
昔随刘氏定长安
帷幄未改神惨伤
国家成败吾岂敢
色难腥腐餐枫香
周南留滞古所惜
南极老人应寿昌
美人胡为隔秋水
焉得置之贡玉堂
诗词赏析
诗人病中想去岳阳探望韩注，却只能隔着秋水遥想。先写友人在洞庭边濯足、望向远方，再借群仙聚于北斗的华丽景象写朝廷：天上的主君饮酒，真正有才的“羽人”反而不在身旁。随后把韩注比作辅佐汉高祖后归隐的张良，既懂他的避世，也惋惜他的才能被闲置。开头的“美人隔秋水”到末尾再次出现，思念变成请求：何时能把你荐入朝廷？层层仙境并非只为奇丽，也在寄托对贤才与国事的牵挂。
诗意
我如今心情不乐，想去岳阳，身子想飞起来，病却使我卧在床上。那位才德美好的朋友隔着秋水，在洞庭湖边濯足，向四面遥望。鸿雁飞向高远天际，日月明净，枫叶转红，寒霜落下。想象中，仙人们聚在北斗旁的玉京，有的乘麒麟，有的骑凤凰；芙蓉装饰的旗帜从烟雾中落下，影子摇动潇湘水中的倒映。可星宫的主君正醉饮琼浆，真正的仙人却少有相伴。
我听说你像随赤松子隐去的张良一样，离开朝廷。张良当年帮助刘邦安定长安，如今旧日谋划仍在，想到人事变化怎不伤神？你或许会说，国家成败岂是我能预知的，我不愿与争逐腥腐的人同处，宁可餐枫香而隐居。可是古人也为贤才滞留而惋惜，老人星升起又预示天下安康。你为何仍隔着秋水？我怎样才能把你荐到朝廷呢？
词语小解
- 韩谏议注：韩注，曾任谏议大夫，诗人思念的友人。
- 美人：这里称赞友人的才德。
- 玉京：道家传说中的仙山。
- 羽人：传说中的仙人，诗里也借指远离朝廷的贤才。
- 赤松子、张良：张良辅佐刘邦后传说随仙人赤松子隐去，诗中用来比韩注。
- 周南留滞：借古人因滞留而无法参与国家大事的故事，叹惜贤才被闲置。
- 玉堂：这里借指朝廷。