插画加载中

唐代 · 李商隐
飒飒东风细雨来
芙蓉塘外有轻雷
金蟾啮锁烧香入
玉虎牵丝汲井回
贾氏窥帘韩掾少
宓妃留枕魏王才
春心莫共花争发
一寸相思一寸灰

唐代 · 李商隐
飒飒东风细雨来
芙蓉塘外有轻雷
金蟾啮锁烧香入
玉虎牵丝汲井回
贾氏窥帘韩掾少
宓妃留枕魏王才
春心莫共花争发
一寸相思一寸灰
东风细雨、荷塘轻雷,先为春日相思铺出迷蒙的声色。接着镜头转到室内香炉和井边辘轳:香料可以放进香炉,井绳可以牵出水,人却被相思隔住。贾家女子窥帘、宓妃留枕,两则传说让心中对相逢的渴望更鲜明。末尾忽然劝春心不要与花同发,因为寸寸相思终化灰烬;从春的生机写到灰的冷寂,失望便格外强烈。
东风飒飒吹来细雨,莲塘外隐隐响起轻雷。打开金蟾形香炉的钮环,把香料放进去;玉虎形的辘轳牵着井绳,打上水来。贾家女子曾从帘后偷看年轻的韩寿,传说中的宓妃也曾因魏王的才华留下枕头。向往相爱的心啊,别像花朵一样争着开放;每生出一寸相思,到头来仿佛就成了一寸灰。