插画加载中
南北朝 · 刘义庆
梁国杨氏子九岁
甚聪惠
孔君平诣其父
父不在
乃呼儿出
为设果
果有杨梅
孔指以示儿曰
此是君家果
儿应声答曰
未闻孔雀是夫子家禽
诗词赏析
孔君平看见桌上的杨梅，借“杨”和孩子的姓相同，笑说这是“你家的果子”。九岁的孩子听懂了话里的玩笑，立刻用“孔雀”和客人的姓“孔”作回答。如果杨梅是杨家的果子，那孔雀岂不也是孔家的鸟？他没有生硬地反驳，只说“未闻”，既接住了对方的玩笑，又说得有礼貌。短短一问一答，把孩子的机敏写得鲜活。
诗意
梁国有个姓杨的孩子，九岁，非常聪明。孔君平到他家拜访父亲，父亲不在，便叫孩子出来。孩子为客人摆上水果，其中有杨梅。
客人指着盘中的杨梅，笑称那是杨家的果子。孩子马上答道：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟呀。”
词语小解
- 惠：同“慧”，聪明。
- 诣：拜访。
- 乃：于是，就。
- 示：给……看。
- 夫子：对男子的尊称。
- 家禽：这里指家里的鸟，不能按今天“鸡鸭等家禽”的意思理解。