插画加载中
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》的诗意插画

南北朝 · 江总

心逐南云逝

形随北雁来

故乡篱下菊

今日几花开

诗词赏析

前两句把“心”和“形”分开写:心早已追着南去的云奔向故乡,身体才随着从北方飞来的雁南归。人还在路上,思念已先到了家。末尾不急着说故乡变成什么模样,只问篱边的菊花开了几朵。重阳节里这一句轻问,让远方的家变成了可想、可见的小小院落。

诗意

我的心早随南去的云飘向故乡,身体也跟着从北方飞来的大雁往南归去。故乡篱边的菊花啊,到了今天,已经开了多少朵?

词语小解

  • 九月九日:重阳节,古人有赏菊的习俗。
  • 形:身体,与前句的“心”相对。