插画加载中
宋代 · 吴文英
何处合成愁
离人心上秋
纵芭蕉不雨也飕飕
都道晚凉天气好
有明月
怕登楼
年事梦中休
花空烟水流
燕辞归
客尚淹留
垂柳不萦裙带住
漫长是
系行舟
诗词赏析
“心”上添一个“秋”，便合成“愁”字；词人用拆字开篇，马上把离别的心情和秋天连在一起。即使没有雨，风吹芭蕉仍响得凄凉；即使人人称赞晚凉和明月，他也怕登楼望月。下片写往事如梦、落花空逝、烟水流远，再以归去的燕子衬出客居者的停留。结尾的柳丝最耐人寻味：留不住离去之人的裙带，却仿佛总牵着自己的船。景物没有真的决定去留，只把两人方向不同的遗憾写得可见。
诗意
“愁”字怎样合成？是离别的人心上多了一个秋。芭蕉叶上纵然没有雨，风吹过来仍飕飕作响。大家都说秋夜清凉宜人，可明月当空，我却怕登上高楼。
过去的岁月像一场梦，花儿白白地谢了，水在烟雾中向远处流去。燕子告别此地飞回去了，我这个旅人却还在外乡停留。垂柳留不住她的裙带，倒仿佛总是牵住我的行舟。
词语小解
- 心上秋：“心”字上加“秋”字，合成“愁”字。
- 飕飕：风吹芭蕉叶发出的声音。
- 年事：过去的岁月和经历。
- 淹留：久留在一个地方。
- 萦：缠绕、牵住。
- 漫长是：徒然地总是。