插画加载中

唐代 · 韦庄
四月十七
正是去年今日
别君时
忍泪佯低面
含羞半敛眉
不知魂已断
空有梦相随
除却天边月
没人知

唐代 · 韦庄
四月十七
正是去年今日
别君时
忍泪佯低面
含羞半敛眉
不知魂已断
空有梦相随
除却天边月
没人知
词把离别记在一个确切的日子里:四月十七,正是去年的今天。回忆中的女子强忍眼泪,假装低头,羞涩地收起眉眼,心里的痛却已经深到难以诉说。下半片忽然转回如今:人分开了,只剩梦还跟着她,天边月亮似乎是唯一知道她心事的见证。由清楚的日子写到无人可说的秘密,思念在一年之后仍没有变淡。
四月十七,正是去年今天与你分别的时候。我忍住眼泪,假装低下脸,带着羞意微微收起眉眼。那时只觉魂都要随你而去,如今空有梦一再相随。除了天边的月亮,没有人知道我心里这份苦楚。