插画加载中

唐代 · 韦庄
红楼别夜堪惆怅
香灯半卷流苏帐
残月出门时
美人和泪辞
琵琶金翠羽
弦上黄莺语
劝我早归家
绿窗人似花

唐代 · 韦庄
红楼别夜堪惆怅
香灯半卷流苏帐
残月出门时
美人和泪辞
琵琶金翠羽
弦上黄莺语
劝我早归家
绿窗人似花
红楼里的分别发生在深夜,香灯映着半卷的流苏帐;走出门时残月还在,送行的人带泪辞别。上片的景物都贴着告别的一刻,下片却把声音留下来:饰着金翠的琵琶,弦声像黄莺说话。她还劝词中的远行人早些回家,说绿窗里有人如花。眼前的人含泪送别,却又为他想到家中的人,温柔的话比直接说不舍更令人惆怅。
在红楼分别的那一夜,心里真惆怅;香灯照着半卷的流苏帐。残月挂在天边,我出门时,美人含泪送别。她的琵琶饰着金翠,弦声像黄莺在轻轻说话。她劝我早些回家,因为绿窗里还有一位美如花的人。