插画加载中

五代 · 冯延巳
谁道闲情抛掷久
每到春来
惆怅还依旧
日日花前常病酒
敢辞镜里朱颜瘦
河畔青芜堤上柳
为问新愁
何事年年有
独立小桥风满袖
平林新月人归后

五代 · 冯延巳
谁道闲情抛掷久
每到春来
惆怅还依旧
日日花前常病酒
敢辞镜里朱颜瘦
河畔青芜堤上柳
为问新愁
何事年年有
独立小桥风满袖
平林新月人归后
开篇反问谁说旧日愁绪早已抛开,接着回答:每到春天,惆怅依旧回来。花前饮酒、镜中消瘦,写的是愁绪怎样进入每天的生活。下片转到河边青草和堤上柳树,本该明丽的春景,却引出“何事年年有”的追问。词人并没有给新愁一个确切缘由,只留下小桥上独自伫立的人:风吹满双袖,行人散去,树林上升起新月。由春日写到月夜,周围渐渐安静,心中的惆怅却没有消散。
谁说那份愁绪已经抛开很久了?每到春天,惆怅仍像从前一样。我日日在花前饮酒,常喝得身体不适;即使镜中原本红润的面容日渐消瘦,又怎会在意呢?
河边长着青青的草,堤上垂着柳枝。我想问问这新添的愁绪:为什么年年都有?我独自站在小桥上,风吹得衣袖鼓起。人们都归去了,平远的树林上空才升起一弯新月。