插画加载中
《伐檀》的诗意插画

先秦 · 诗经·国风·魏风

坎坎伐檀兮

置之河之干兮

河水清且涟猗

不稼不穑

胡取禾三百廛兮

不狩不猎

胡瞻尔庭有县貆兮

彼君子兮

不素餐兮

坎坎伐辐兮

置之河之侧兮

河水清且直猗

不稼不穑

胡取禾三百亿兮

不狩不猎

胡瞻尔庭有县特兮

彼君子兮

不素食兮

坎坎伐轮兮

置之河之漘兮

河水清且沦猗

不稼不穑

胡取禾三百囷兮

不狩不猎

胡瞻尔庭有县鹑兮

彼君子兮

不素飧兮

诗词赏析

砍檀木的“坎坎”声先让劳动者出场,清清河水在旁流着;诗却马上转向质问:不耕种、不打猎的人,为何家里堆着禾谷、挂着猎物?三章分别写檀木、车辐、车轮,禾谷与猎物也换了名字,问题却一次次重复,像不断加重的斧声。“彼君子兮,不素餐兮”表面夸那些有地位的人不白吃饭,实际是反话。劳动者亲手伐木,另一些人不劳而获,讽刺因此格外直接。

诗意

坎坎地砍下檀木,把它放在河岸,河水清清,泛着细波。你不播种也不收割,为什么取走那么多禾谷?不狩猎也不打猎,为什么你家院里挂着猎物?那些体面的君子啊,难道真不是白吃饭吗?

坎坎地砍出做车轮用的辐条,把它放在河边,河水清清,直直流淌。你不播种也不收割,为什么又收去那么多禾谷?不狩猎也不打猎,为什么院里挂着大兽?那些君子啊,难道真不是白吃东西吗?

坎坎地砍出车轮,把它放在水边,河水清清,漾着小小波纹。你不播种也不收割,为什么有那么多禾谷?不狩猎也不打猎,为什么院里挂着鹌鹑?那些君子啊,难道真不是白吃饭吗?

词语小解

  • 坎坎:伐木时发出的声音。
  • 稼、穑:播种与收获。
  • 三百:形容数量很多,并非确指三百。
  • 县貆:悬挂着猪獾一类猎物。县,同“悬”。
  • 辐:连接车轮中心与轮圈的木条。
  • 素餐:白吃饭,指不劳动却享用别人的劳动成果。