东dōng溪xī

诗人本是到东溪看水，却因水中小岛的景色舍不得离开。接下来的视线从岸边睡着的野鸭移到开花的老树，又落到短短的蒲草和平净的沙石。野鸭的闲、老树的花、蒲草的齐、沙石的净，都不是奇景，却被他看出自然自在的美。“老树着花无丑枝”尤其动人：连苍老枝干也因春花而显得可爱。末联说自己虽喜欢这里，黄昏终得归去，疲惫的车马反衬出白日流连之久。

我走到东溪边看水，坐在水中小岛附近，迟迟不想上船离开。野鸭在岸边安睡，显得十分闲适；老树开了花，枝枝都可爱。初生的蒲草短短的，整齐得像剪过；平坦的沙岸上，沙石干净得像筛过。我心里还没有看够，却不能一直留下；傍晚归来，车马也被这趟游赏累着了。