山shān居jū秋qiū暝míng

新雨洗过的山林到了傍晚，空气里已有秋意。明月照在松树间，清泉流过石头，画面明净而安静；忽然竹林传来声响，原来是洗衣的女子回来了，荷叶摇动，原来有渔船顺水而下。诗先给我们听见声音、看见动静，再让人知道是谁经过。山中的清景与人的生活自然地连在一起，也就不难理解诗人为什么说，春花谢了，这里仍值得留下。

空旷的山林刚下过一场雨，傍晚的天气添了秋天的凉意。明月照进松林，清澈的泉水流过山石。竹林里传来一阵喧闹，是洗衣的女子结伴归来；荷叶轻轻摇动，是渔船顺流而下。任凭春天的花草已经凋谢，这样的山中秋景依然让人愿意留下。