插画加载中

宋代 · 张耒
帘幕疏疏风透
一线香飘金兽
朱阑倚遍黄昏后
廊上月华如昼
别离滋味浓于酒
著人瘦
此情不及墙东柳
春色年年如旧

宋代 · 张耒
帘幕疏疏风透
一线香飘金兽
朱阑倚遍黄昏后
廊上月华如昼
别离滋味浓于酒
著人瘦
此情不及墙东柳
春色年年如旧
稀疏的帘幕透进风,兽形香炉飘出细细一缕烟;黄昏后倚遍朱栏,廊上的月光亮得像白天。上片的屋宇虽美,却处处静得能听见等待。下片直说离别比酒更浓,浓得使人消瘦;又把自己与墙东柳相比:柳树年年仍绿,人却难以保持从前的欢喜。春色如旧,心情不同,这个对照写出相思的绵长。
风从稀疏的帘幕间透进来,兽形香炉里飘起细细一缕香烟。黄昏过后,我倚遍朱红栏杆,廊上的月光明亮得如同白昼。
离别的滋味比浓酒还要浓,让人日渐消瘦。我的心情还不如墙东的柳树;它每年迎来春天,依旧一片青绿。