章zhāng台tái夜yè思sī

漫漫秋夜里，清瑟弹出像风雨一样的哀声；诗人守着孤灯，听见楚地号角，残月又落向章台。前半尽是声音与夜景，却没有直接说思念谁。后半才点明：芳草已暮，等候的故人仍未到来，家书无处寄送，南归的秋雁又从天上飞过。弦声、角声与雁影层层催起乡思，诗的寂寞便从夜色里一点点显出来。

清冷的瑟声像在怨这漫长的夜晚，弦上仿佛绕着哀哀的风雨声。孤灯下听见楚地的号角，残月正落向章台。芳草已到凋零的时节，故人却还没有来；想寄家信又寄不出去，秋天的雁已经再次向南飞走。