插画加载中

唐代 · 柳宗元
汲井漱寒齿
清心拂尘服
闲持贝叶书
步出东斋读
真源了无取
妄迹世所逐
遗言冀可冥
缮性何由熟
道人庭宇静
苔色连深竹
日出雾露馀
青松如膏沐
澹然离言说
悟悦心自足

唐代 · 柳宗元
汲井漱寒齿
清心拂尘服
闲持贝叶书
步出东斋读
真源了无取
妄迹世所逐
遗言冀可冥
缮性何由熟
道人庭宇静
苔色连深竹
日出雾露馀
青松如膏沐
澹然离言说
悟悦心自足
诗先写清晨读经前的动作:汲井水漱口,拂去衣尘,捧着佛经走出东斋。身心似已安静,读经时却还有疑问:世人为什么不求真正的道理,反去追逐虚妄?自己又怎样才能修养本性、与经义相合?诗没有让疑问立刻变成答案,而把目光转到僧院的青苔、深竹与日照露湿的松树。景物清净而有生气,最后心中的领悟和喜悦不必再靠言语说明。由求解到静观,正是此诗动人的转折。
我从井里打来凉水漱口,让心清静些,再拂去衣上的灰尘。闲闲捧着佛经,走出东斋诵读。真正的道理似乎无人探求,世人反而追逐虚妄的事;我希望能与经书留下的教导相合,却又怎能把修养本性的功夫做熟?僧人的庭院十分清静,青苔一直连到深深竹林。太阳升起,雾和露还未散尽,青松润泽得像刚洗过一般。心里淡然,渐渐离开言语的争辩;有所领悟的喜悦,已使我自觉满足。
柳宗元被贬永州期间,与龙兴寺的僧人重巽往来,并在寺院读佛经。这首诗记录了他清晨到僧院读经、思索和观景的经历。