插画加载中

唐代 · 元结
漫叟以公田米酿酒
因休暇
则载酒于湖上
时取一醉
欢醉中
据湖岸
引臂向鱼取酒
使舫载之
遍饮坐者
意疑倚巴丘酌于君山之上
诸子环洞庭而坐
酒舫泛泛然触波涛
而往来者
乃作歌以长之
石鱼湖
似洞庭
夏水欲满君山青
山为樽
水为沼
酒徒历历坐洲岛
长风连日作大浪
不能废人运酒舫
我持长瓢坐巴丘
酌饮四坐以散愁

唐代 · 元结
漫叟以公田米酿酒
因休暇
则载酒于湖上
时取一醉
欢醉中
据湖岸
引臂向鱼取酒
使舫载之
遍饮坐者
意疑倚巴丘酌于君山之上
诸子环洞庭而坐
酒舫泛泛然触波涛
而往来者
乃作歌以长之
石鱼湖
似洞庭
夏水欲满君山青
山为樽
水为沼
酒徒历历坐洲岛
长风连日作大浪
不能废人运酒舫
我持长瓢坐巴丘
酌饮四坐以散愁
诗前的序先讲真实的湖上饮酒:用公田米酿酒,休假时载酒到石鱼湖,坐在湖岸,让小船送酒给众人。喝得畅快,诗人便把这座小湖想成洞庭,把岸石想成巴丘和君山。歌中山变酒樽、水变酒池,众人坐在洲岛,连大风浪也挡不住酒船来往。想象越写越开阔,最后仍回到四座共饮、借酒散愁的眼前情景。
漫叟用公田收的米酿酒,休假时便载酒到湖上,常在这里喝个痛快。欢饮时,他靠在湖岸,向湖中的石鱼伸手取酒,又让小船载着酒,送给在座的每个人。他想象自己仿佛倚着巴丘、在君山上斟酒,朋友们围着洞庭湖而坐,载酒小船在波浪间来回漂行,于是作歌,尽情写下这番乐事。
石鱼湖啊,仿佛洞庭湖,夏水快要涨满,君山一片青绿。把山当作大酒樽,把水当作酒池,喝酒的人清清楚楚地坐在一个个洲岛上。连日长风掀起大浪,也拦不住小船运酒。我手持长瓢坐在巴丘,舀酒请四周的人畅饮,好驱散心中的忧愁。