插画加载中

唐代 · 司空曙
静夜四无邻
荒居旧业贫
雨中黄叶树
灯下白头人
以我独沉久
愧君相见频
平生自有分
况是蔡家亲

唐代 · 司空曙
静夜四无邻
荒居旧业贫
雨中黄叶树
灯下白头人
以我独沉久
愧君相见频
平生自有分
况是蔡家亲
荒僻的旧居四周无邻,夜里只有雨中黄叶与灯下白发人相对。树叶凋落和人的衰老被放在同一联,清贫与孤独便有了形状。正是在这样的夜晚,表弟卢纶来留宿。诗人说自己沉寂已久,愧他还频频来看望;末尾又说两人本有深厚情谊,更是亲戚。前面的凄清没有消失,却因有人愿来相伴而添了一点温暖。
夜里静悄悄,四周没有邻居;我住在荒僻的旧居,家境清贫。雨中树叶变黄飘落,灯下坐着一个白发人。我长久孤独沉寂,惭愧你还常来探望。我们平生就有深厚情分,何况又是表亲呢?