山shān家jiā

这首诗写赴山家途中的兴致。马蹄踏进水里，打乱了水中明亮的霞影；带着醉意的衣袖迎风，又接住飘落的花。诗人一路看景，到了山家却发现溪边的孩子已出来张望。最后用“鹊声先我”作解释：喜鹊的叫声仿佛先替客人报了信。由水中霞光写到门前喜鹊，行路的轻快和到访的亲切都在景物里。

马蹄踏进溪水，搅乱了水中明亮的霞影；我带着醉意，衣袖迎风，落花飘在身上。奇怪，溪边的孩子怎么已经出门张望？原来喜鹊的叫声仿佛比我先到了山家，替我报了信。