灵líng隐yǐn寺sì月yuè夜yè

寒夜走近灵隐寺，月色把佛寺照得发白，曲折山涧引人通向寺门。抬头看，月亮高在群峰之上；低头听，泉水从乱叶间流过。到了“一灯群动息”，四周的动静都收住，只剩一声孤磬传向空阔夜天。诗的前六句层层写出寺院的清幽，最后却突然想到归途可能遇虎，又听见岩下风声。静美中添了一点害怕，夜山也显得真实而深远。

寒夜里，月光把灵隐寺一带照得发白。沿着弯曲的山涧，便通到寺门。月亮悬在群峰顶上，泉水在纷乱的落叶间流动。只有一盏灯亮着，各种声响都停息了；一声孤独的磬响传开，更显四面天空空阔。归去的山路上，我怕碰见老虎，何况又听到岩下的风声。