插画加载中

唐代 · 温庭筠
荒戍落黄叶
浩然离故关
高风汉阳渡
初日郢门山
江上几人在
天涯孤棹还
何当重相见
樽酒慰离颜

唐代 · 温庭筠
荒戍落黄叶
浩然离故关
高风汉阳渡
初日郢门山
江上几人在
天涯孤棹还
何当重相见
樽酒慰离颜
开篇以荒废的营垒和飘落的黄叶,写出友人启程时的秋色;“浩然”又点明他出游的意气。诗人想象他经过风高的汉阳渡、日出时的郢门山,远行的路一站站展开。随后目光转向更远的江上:会有几个人等着他那只孤舟回来?最后一句不再写景,只盼重逢时能举杯相慰。送行时的祝愿与不舍,便随着想象的船行越走越远。
荒废的戍所边黄叶飘落,你怀着远行的意气告别旧关。汉阳渡口风高,郢门山迎着初升的太阳。江边还有多少人在盼望?你那只孤舟将从天涯归来。什么时候我们能再见面,举杯饮酒,慰解分别时的愁容呢?