西xī江jiāng月yuè·中zhōng秋qiū和hé子zǐ由yóu

中秋本该是团圆的夜晚，词人却先感叹世事像一场梦，人生又能遇见几回秋凉。风吹落叶，在走廊里作响，仿佛提醒人看见自己眉头的忧色与鬓边的白发。下片明月被云遮住，酒席上客人也少，清光虽好却无人同享。末句独自举杯向北望；若按“和子由”的题名读，也会想到远方的弟弟，但词中没有说出所望之人。几种阻隔连在一起，让中秋的明月更显孤单。

世事仿佛一场大梦，人生能经历几次清凉的秋天？夜风吹着叶子，在长廊里响起来；看看眉间与鬓边，也看见愁绪和岁月的痕迹。酒虽便宜，却常愁客人少；月亮虽明，又常被云遮住。这个中秋谁与我一同望月？我举起酒杯，凄然向北方远望。