插画加载中
《郡斋雨中与诸文士燕集》的诗意插画

唐代 · 韦应物

兵卫森画戟

宴寝凝清香

海上风雨至

逍遥池阁凉

烦疴近消散

嘉宾复满堂

自惭居处崇

未睹斯民康

理会是非遣

性达形迹忘

鲜肥属时禁

蔬果幸见尝

俯饮一杯酒

仰聆金玉章

神欢体自轻

意欲凌风翔

吴中盛文史

群彦今汪洋

方知大藩地

岂曰财赋强

诗词赏析

官署外兵卫森列,室内香烟安静凝结,雨从海上吹来,池阁顿时清凉。诗人在这样的环境里与文士相聚,烦闷渐消,却并未忘记自己居高位而百姓未必安康。他以蔬果待客,自谦地请大家品尝;举杯听诗后,心神才变得轻快。末尾称赞吴中人才济济,指出一地的可贵不只在财赋,还在文史与人的才华。宴饮的欢乐因前面的自省而有了分量,也显出诗人对地方的真正关切。

诗意

官署门前兵卫和画戟排列整齐,休息的内室里凝着清香。海上的风雨吹来,池阁间有了凉意。烦闷渐渐消散,嘉宾又聚满一堂。可我惭愧自己身居高位,还未看见百姓都过得安康。想通是非便能放下纷扰,心胸豁达便可忘却拘谨的礼节。

此时鲜美的鱼肉受节令禁令限制,幸而还有蔬菜水果,请大家品尝。我俯身饮一杯酒,抬头听诸位朗诵美好的诗篇。心神欢畅,身体也轻快起来,仿佛要乘风飞起。吴中向来文史兴盛,如今众多才士更像大海一样汇聚。由此才知道,一方大郡的强盛,怎能只用财物多少来衡量?

词语小解

  • 郡斋:郡守办公、居住的地方。
  • 燕集:同“宴集”,聚在一起饮宴。
  • 画戟:绘有装饰的戟,陈列在官署门前。
  • 烦疴:烦闷不适。
  • 斯民康:这里的百姓生活安康。
  • 时禁:当时对食用鱼肉等食物的禁令。
  • 金玉章:赞美客人诗文精美的说法。