插画加载中

唐代 · 杜甫
孔明庙前有老柏
柯如青铜根如石
霜皮溜雨四十围
黛色参天二千尺
君臣已与时际会
树木犹为人爱惜
云来气接巫峡长
月出寒通雪山白
忆昨路绕锦亭东
先主武侯同閟宫
崔嵬枝干郊原古
窈窕丹青户牖空
落落盘踞虽得地
冥冥孤高多烈风
扶持自是神明力
正直原因造化功
大厦如倾要梁栋
万牛回首丘山重
不露文章世已惊
未辞翦伐谁能送
苦心岂免容蝼蚁
香叶终经宿鸾凤
志士幽人莫怨嗟
古来材大难为用

唐代 · 杜甫
孔明庙前有老柏
柯如青铜根如石
霜皮溜雨四十围
黛色参天二千尺
君臣已与时际会
树木犹为人爱惜
云来气接巫峡长
月出寒通雪山白
忆昨路绕锦亭东
先主武侯同閟宫
崔嵬枝干郊原古
窈窕丹青户牖空
落落盘踞虽得地
冥冥孤高多烈风
扶持自是神明力
正直原因造化功
大厦如倾要梁栋
万牛回首丘山重
不露文章世已惊
未辞翦伐谁能送
苦心岂免容蝼蚁
香叶终经宿鸾凤
志士幽人莫怨嗟
古来材大难为用
孔明庙前的古柏枝如青铜、根如岩石,诗人先用夸张的粗壮与高度写它不凡。接着追忆刘备与诸葛亮的遇合,又想到别处祠庙的旧柏,使树带上历史的重量。它正直、坚固,本可做支撑大厦的梁柱,却太重太大,万牛也难搬走;“材大难为用”的感叹由此生出。树的苦心、香叶又像志士的内在品格。诗既爱惜古柏,也借它说有才能的人未必得到施展,赞美与惋惜始终并行。
孔明庙前有棵古柏,枝干像青铜,树根像岩石。苍白的树皮任雨水滑落,树干粗得仿佛要四十人合抱,深青的树冠直上高空。刘备与诸葛亮当年君臣相遇,这树也因此至今受到人们爱惜。云来时,它的气息仿佛与巫峡相接;月出时,寒光又似通向远方雪山。
想起从前走过锦亭东边的路,刘备与诸葛亮的祠庙同在那里;古老的枝干立在郊原,彩绘门窗深深静着。古柏盘踞得地,却高得常遭烈风。它能挺立仿佛有神力扶持,正直的姿态本出于自然。大厦要倒,正需这样的梁柱;可它重如山丘,万头牛也拖不动。它不靠花叶争艳,已使世人惊叹;即使愿被砍伐做梁,又有谁能送它到需要的地方?树心虽苦,难免有蝼蚁侵蚀;叶子清香,也终有鸾凤栖息。有志之人、隐居之士,不必只管怨叹,自古大材往往难被使用。