插画加载中
先秦 · 诗经·国风·卫风
投我以木瓜
报之以琼琚
匪报也
永以为好也
投我以木桃
报之以琼瑶
匪报也
永以为好也
投我以木李
报之以琼玖
匪报也
永以为好也
诗词赏析
三章反复写“投我”“报之”，只是木瓜、木桃、木李和所赠美玉稍有变化，像一次次郑重说起同一份情意。果实与美玉价值不同，诗却说“匪报也”：珍贵的并不是回礼本身，而是愿意长久相好的心。反复出现的“永以为好”，把一时的赠答写成了对长久情谊的珍惜。
诗意
你送给我木瓜，我回赠你美玉琼琚。这不是为了算清礼物的价值，而是愿我们长久地友好相待。你送给我木桃，我回赠你美玉琼瑶；我看重的仍是彼此长久的情谊。你送给我木李，我回赠你美玉琼玖；这样的赠答，是愿我们的情谊永远美好。
词语小解
- 木瓜、木桃、木李：三种果实。
- 琼琚、琼瑶、琼玖：美玉的不同称呼。
- 匪：同“非”，不是。