插画加载中

宋代 · 周紫芝
一点残红欲尽时
乍凉秋气满屏帏
梧桐叶上三更雨
叶叶声声是别离
调宝瑟
拨金猊
那时同唱鹧鸪词
如今风雨西楼夜
不听清歌也泪垂

宋代 · 周紫芝
一点残红欲尽时
乍凉秋气满屏帏
梧桐叶上三更雨
叶叶声声是别离
调宝瑟
拨金猊
那时同唱鹧鸪词
如今风雨西楼夜
不听清歌也泪垂
一小点灯火将尽,秋凉忽然浸满帘幕;夜雨落在梧桐叶上,每一声都像在说别离。词从眼前的听觉转入记忆:曾有人调瑟、拨香炉,两人同唱《鹧鸪词》。如今还是风雨中的西楼,却没有了那歌声。“不听清歌也泪垂”说即使不听旧曲也会流泪,眼前雨声已经足以唤回往日。
一小点灯火快要燃尽,初秋的凉气忽然充满屏风和帷帐。三更的雨点落在梧桐叶上,一片片、一声声,听来都是离别的声音。记得那时,有人调好宝瑟,拨动金色香炉里的香灰,我们一起唱着《鹧鸪词》。如今又是西楼的风雨夜,即使听不到那清亮的歌声,我也会落下泪来。