插画加载中

先秦 · 诗经·国风·魏风
硕鼠硕鼠
无食我黍
三岁贯女
莫我肯顾
逝将去女
适彼乐土
乐土乐土
爰得我所
硕鼠硕鼠
无食我麦
三岁贯女
莫我肯德
逝将去女
适彼乐国
乐国乐国
爰得我直
硕鼠硕鼠
无食我苗
三岁贯女
莫我肯劳
逝将去女
适彼乐郊
乐郊乐郊
谁之永号

先秦 · 诗经·国风·魏风
硕鼠硕鼠
无食我黍
三岁贯女
莫我肯顾
逝将去女
适彼乐土
乐土乐土
爰得我所
硕鼠硕鼠
无食我麦
三岁贯女
莫我肯德
逝将去女
适彼乐国
乐国乐国
爰得我直
硕鼠硕鼠
无食我苗
三岁贯女
莫我肯劳
逝将去女
适彼乐郊
乐郊乐郊
谁之永号
诗一连三次呼唤“硕鼠”,让贪食庄稼的老鼠成为只知索取、不肯照顾劳动者的形象。每章都从黍、麦、苗被吃掉写起,接着说多年服侍却得不到顾念,再坚定地要离开,寻找“乐土”“乐国”“乐郊”。一遍遍重复的句式像越来越响的抗议,也把希望说得越来越清楚:人应能在付出劳动后得到应有的生活,不必永远哭诉。诗没有画出现成的乐土,却让离开的决心充满力量。
大老鼠啊大老鼠,别再吃我的黍子!我多年服侍你,你却不肯照顾我。我发誓要离开你,去那快乐的土地。快乐的土地啊,那里才有我的安身之处!
大老鼠啊大老鼠,别再吃我的麦子!我多年服侍你,你却不肯给我一点恩惠。我发誓要离开你,去那快乐的地方。快乐的地方啊,终于能在那里过上安稳的生活!
大老鼠啊大老鼠,别再吃我的禾苗!我多年服侍你,你却不肯慰劳我。我发誓要离开你,去那快乐的郊野。快乐的郊野啊,谁还会长久地呼号悲叹?