插画加载中
《摸鱼儿·东皋寓居》的诗意插画

宋代 · 晁补之

买陂塘

旋栽杨柳

依稀淮岸江浦

东皋嘉雨新痕涨

沙觜鹭来鸥聚

堪爱处最好是

一川夜月光流渚

无人独舞

任翠幄张天

柔茵藉地

酒尽未能去

青绫被

莫忆金闺故步

儒冠曾把身误

弓刀千骑成何事

荒了邵平瓜圃

君试觑

满青镜

星星鬓影今如许

功名浪语

便似得班超

封侯万里

归计恐迟暮

诗词赏析

词先写归居东皋后买塘栽柳,雨涨时鹭鸥聚在沙嘴,夜月在水洲间流动。独自起舞,绿树像帐幕、青草像席,酒尽仍不想离开。下片转而劝自己别怀念宫中官署的旧生活:读书人的官帽曾误了人生,骑兵与刀弓也未成事业,连瓜田都荒了。照见鬓边星星白发,功名顿成空话;即便像班超万里封侯,归家时恐怕也太晚。眼前田园的自在和迟来的归意互相照亮。

诗意

买下一方池塘,随即栽上杨柳,景色仿佛淮水岸边和江浦。东皋一场好雨后水痕新涨,沙嘴上白鹭飞来、鸥鸟聚起。最可爱的,是夜里一川月光仿佛流过小洲;无人相伴,我独自起舞,任绿树在头上张成帐幕,柔草在身下铺作垫子,酒喝尽了仍不肯走。

不要再想官署里那床青绫被,也别重走宫门前的旧路;读书求官的身份曾误了我。曾经弓刀千骑,又成就了什么?反倒让归居的瓜圃荒废。你看镜里,两鬓已经点点发白,功名不过是空话。就算像班超那样远赴万里封侯,等到想回家,怕已是衰老之年。

词语小解

  • 陂塘:池塘。
  • 沙觜:伸入水中的沙地尖端。
  • 翠幄、柔茵:青绿的树荫和柔软的草地,比作帐幕、坐垫。
  • 青绫被、金闺:借宫中官署的寝具与处所,指过去的仕途生活。
  • 邵平瓜圃:借秦末东陵侯邵平归田种瓜的故事,写退隐耕种。
  • 班超:东汉将领,远赴西域立功封侯,晚年才得归家。

创作背景

晁补之被免官后回到故乡,在东皋一带营园居住。这首词写园中的清景,也写他对仕途与归隐的取舍。