插画加载中
唐代 · 王维
万壑树参天
千山响杜鹃
山中一夜雨
树杪百重泉
汉女输橦布
巴人讼芋田
文翁翻教授
不敢倚先贤
诗词赏析
这首送别诗先想象李使君将要去的梓州：高树直入天空，杜鹃声响遍千山；夜里一场雨后，树梢间又像垂下层层山泉。景色既高且密，声音也充满山谷。诗再转到当地百姓缴布纳税、为芋田争讼的日常，这些都将是新官要面对的事。末尾借汉代文翁兴学的故事劝勉友人，不只凭前人功绩，而要亲自把教化做好。山水与民事相接，祝愿也落到了为官的责任上。
诗意
梓州山谷间，树木高耸入云，千山响着杜鹃的啼声。山里一夜大雨之后，树梢间仿佛出现层层流泉。汉地女子缴纳橦布，巴地百姓会为种芋的田地打官司。希望你像昔日的文翁那样兴办教育，并有新的作为，不能只倚仗前人的好名声。
词语小解
- 梓州：唐代州名，在今四川一带。
- 树杪：树梢。
- 输橦布：缴纳用橦木纤维织成的布，输指缴纳。
- 讼芋田：为种芋头的田地发生诉讼。
- 文翁：汉代在蜀地兴办学校的官员。
- 翻教授：重新施行、发扬教化，教授在这里指教导百姓。
- 巴人：巴地的人，这里指梓州一带的百姓。