插画加载中

宋代 · 韩疁
莫上玉楼看
花雨斑斑
四垂罗幕护朝寒
燕子不知人去也
飞认阑干
回首几关山
后会应难
相逢祗有梦魂间
可奈梦随春漏短
不到江南

宋代 · 韩疁
莫上玉楼看
花雨斑斑
四垂罗幕护朝寒
燕子不知人去也
飞认阑干
回首几关山
后会应难
相逢祗有梦魂间
可奈梦随春漏短
不到江南
词人劝自己不要登上玉楼,因为窗外落花斑斑,更容易想起离去的人。罗幕四垂挡住早晨的寒意,燕子却不知人已走,仍飞向旧日熟悉的栏杆。燕子的无知,反衬人的清醒与伤心。下片回望关山,料想重逢不易,连梦里想去相见,也被春夜短促的更漏催醒;距离于是从山水间延伸到梦里。
还是不要登上华美的楼阁远望吧,花瓣像雨一样斑斑落下。四面放下轻罗帘幕,挡住清晨的寒意。燕子不知道那个人已经离开,还飞回来认从前的栏杆。
回头看,故人和我已隔着多少重关山,往后恐怕难再相见。只有在梦里,也许还能相逢;可春夜的更漏声催得梦太短,梦魂还没走到江南,就已经醒了。