插画加载中

唐代 · 温庭筠
小山重叠金明灭
鬓云欲度香腮雪
懒起画蛾眉
弄妆梳洗迟
照花前后镜
花面交相映
新帖绣罗襦
双双金鹧鸪

唐代 · 温庭筠
小山重叠金明灭
鬓云欲度香腮雪
懒起画蛾眉
弄妆梳洗迟
照花前后镜
花面交相映
新帖绣罗襦
双双金鹧鸪
词从近处的细节写起:金色装饰在重叠纹样间忽明忽暗,鬓发轻覆白皙的面颊。女子起身迟,画眉和梳妆也慢慢进行;她用前后两面镜子照花,花与面容彼此相映,最后换上绣着成双鹧鸪的新衣。动作一件件完成,词却没有直接说她为什么懒起、为何梳洗得迟。华美的装饰与缓慢的动作放在一起,让读者自己感到:屋里虽精致热闹,她的心情或许并不明快。结尾的“双双”也让独自梳妆的身影更令人回味。
重叠的小山纹样间,金色装饰时明时暗;如云的鬓发轻轻掠过她雪白的面颊。她懒懒起身,慢慢画起弯弯的眉,梳头化妆也迟迟才完成。她拿前后两面镜子照着头上的花,花与面容交相映照。新穿的绣花短衣上,绣着一对金色的鹧鸪。