插画加载中

宋代 · 周邦彦
燎沉香
消溽暑
鸟雀呼晴
侵晓窥檐语
叶上初阳干宿雨
水面清圆
一一风荷举
故乡遥
何日去
家住吴门
久作长安旅
五月渔郎相忆否
小楫轻舟
梦入芙蓉浦

宋代 · 周邦彦
燎沉香
消溽暑
鸟雀呼晴
侵晓窥檐语
叶上初阳干宿雨
水面清圆
一一风荷举
故乡遥
何日去
家住吴门
久作长安旅
五月渔郎相忆否
小楫轻舟
梦入芙蓉浦
闷热的清晨,词人焚香消暑,听见鸟雀在檐前呼晴。雨后的日光晒干荷叶上的水珠,圆圆的叶面清亮,一枝枝荷茎迎风挺起。上半阕的景色由室内走到水边,越来越明亮。可荷花也牵起了远方的记忆:故乡在吴地,自己却久居他乡;五月的渔郎、轻舟和荷花浦,仿佛在梦中一齐回来。词没有直接说想家想得多深,而让眼前一池荷花引路,把人送回记忆里的水乡。
点燃沉香,想消散闷热的暑气。鸟雀像在欢呼天晴,天刚亮就在屋檐边叽叽喳喳。初升的太阳晒干荷叶上隔夜的雨珠,水面上的荷叶一片片清圆明亮,荷茎迎风挺起。故乡那么远,我什么时候才能回去?我的家在吴地,却已长久旅居在外。五月的渔郎还记得我吗?梦里,我驾着短桨轻舟,驶进开满荷花的水湾。