插画加载中
清代 · 黄遵宪
别肠转如轮
一刻既万周
眼见双轮驰
益增中心忧
古亦有山川
古亦有车舟
车舟载离别
行止犹自由
今日舟与车
并力生离愁
明知须臾景
不许稍绸缪
钟声一及时
顷刻不少留
虽有万钧柁
动如绕指柔
岂无打头风
亦不畏石尤
送者未及返
君在天尽头
望影倏不见
烟波杳悠悠
去矣一何速
归定留滞不
所愿君归时
快乘轻气球
诗词赏析
诗人把离别时的心绪比成飞转的轮子，一刻像转了万圈；眼前车轮越跑越快，心中的不安也跟着增加。他先说古代车船载人分别时还能停一停，再写眼前的车船听钟声便准时离开，连大风都难阻住。交通越快，分别的片刻反而越短；送行的人还没走回去，远行者已到了天边。末句忽然盼对方归来时乘上“轻气球”，想象着更快的相逢，让全诗的离愁里留下一线希望。
诗意
离别时的心肠像轮子飞转，一刻之间仿佛转了万圈。眼见车子的两个轮子飞驰，心里的忧愁更深了。古时也有山川、车船，载着人们离别，但要走要停还可自己决定。如今的船车一起把离愁催得更急，明知道相见只剩片刻，也不容多说几句。
钟声一响，车船立刻出发，不肯稍留；船有沉重的舵，却能灵活转动，迎面有风，也挡不住它前行。送行的人还没走回去，你已在天边；望着你的身影突然消失，只余烟波茫茫。走得这样快，回来会不会耽搁呢？但愿归来时，你能坐上轻快的气球，更早回到我身旁。
词语小解
- 别肠：离别时心里的愁绪。
- 绸缪：缠绵不舍，这里指多说几句、稍作停留。
- 柁：船舵，同“舵”。
- 万钧：形容极重。
- 打头风、石尤：迎面而来的风，石尤是传说中阻人行船的逆风。
- 轻气球：当时对气球的称呼，诗中寄托希望归程迅速的想象。