插画加载中

宋代 · 姜夔
淮左名都
竹西佳处
解鞍少驻初程
过春风十里
尽荠麦青青
自胡马窥江去后
废池乔木
犹厌言兵
渐黄昏
清角吹寒
都在空城
杜郎俊赏
算而今
重到须惊
纵豆蔻词工
青楼梦好
难赋深情
二十四桥仍在
波心荡
冷月无声
念桥边红药
年年知为谁生

宋代 · 姜夔
淮左名都
竹西佳处
解鞍少驻初程
过春风十里
尽荠麦青青
自胡马窥江去后
废池乔木
犹厌言兵
渐黄昏
清角吹寒
都在空城
杜郎俊赏
算而今
重到须惊
纵豆蔻词工
青楼梦好
难赋深情
二十四桥仍在
波心荡
冷月无声
念桥边红药
年年知为谁生
扬州曾是有名的繁华之地,词人来到城里,却看见从前“春风十里”的路旁只剩青青荠麦。黄昏时,寒冷的号角声回荡在空城;昔日与今日的差别,不用多说便已显出来。下阕想象擅长写扬州的杜牧若重来,也难以写出眼前的心情。二十四桥还在,月光照水,桥边芍药依旧年年开放,人却已不同。词把仍在的景物与失去的繁华放在一起,读来格外清冷。
扬州是淮河东边有名的都会,竹西亭一带原是美好去处。我在旅程开始时解下马鞍,稍作停留;走过从前被称为“春风十里”的街路,如今只见荠菜和麦子长得青青。自从兵马来过江边之后,荒废的池塘和高大的树木仿佛至今还厌听战争。黄昏渐近,清冷的号角声吹过寒空,回荡在这座空城。
像杜牧那样善于欣赏扬州的人,若如今重来,也一定会惊讶。即使能写出美好的诗句,回想当年城中的繁华,也难以说尽眼前的心情。二十四桥依然在,月影随波荡漾,清冷的月亮默默无声。桥边的芍药年年开放,如今又是为谁而开呢?