插画加载中

五代 · 李煜
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流

五代 · 李煜
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
春花会开,秋月会圆,本是美景,词人却问它们何时才会结束,因为每一次季节重来,都提醒他想起无法回去的故国。上片的东风和明月仍旧,下片的雕栏玉阶或许还在,人却已改变。“还在”与“改”相对,让失去变得可见。末尾不再用词语数愁绪,而用一江向东奔流的春水作答:水没有尽头,心里的愁也仿佛没有尽头。
春花秋月这样的时光何时才会结束?往日的事又有多少涌上心头。昨夜小楼又吹来东风,月色明亮,我却不忍回想故国。
那些雕花的栏杆、玉石的台阶也许依旧在,旧日人的容颜却已经改变。若问我心中有多少愁,正像一江春水不停向东流去。