插画加载中

先秦 · 诗经·国风·邶风
静女其姝
俟我于城隅
爱而不见
搔首踟蹰
静女其娈
贻我彤管
彤管有炜
说怿女美
自牧归荑
洵美且异
匪女之为美
美人之贻

先秦 · 诗经·国风·邶风
静女其姝
俟我于城隅
爱而不见
搔首踟蹰
静女其娈
贻我彤管
彤管有炜
说怿女美
自牧归荑
洵美且异
匪女之为美
美人之贻
这首诗像一段带着笑意的回忆。姑娘约好在城角等候,却藏起来不见,让等她的人急得“搔首踟蹰”;一个小动作,就把等待的心情写活了。后来她送来红色的彤管,又送来野外采的荑草。礼物本身并不贵重,诗中人却反复称赞它们明亮、美好,末了才说出缘由:“美人之贻”。喜欢的是送礼物的人,草木也因此变得特别。
美丽的姑娘约我在城角相见,却藏着不露面,急得我挠头徘徊。
她容貌娇美,送给我一支红色的彤管。彤管光彩鲜明,我看着这份礼物,心里十分喜欢。
她从郊野采来柔嫩的荑草送我,这草确实美好又特别。其实不是草本身有多美,而是因为它是心上人送的。